Panda Othello

Si a usted le gusta el Othello (si no, no sé qué hace en un blog llamado "reversi"), le gustan los pandas (a quién no) y se pasa por Japón, está de enhorabuena, tal vez pueda encontrarse con una de estas cosas:

Es decir, un panda en una caja.

Lo bueno es que lleva un tablero (más bien una tela) de Othello.


Además de las fichas necesarias. Por una cara parecen caras de panda y por la otra caras de ratones (simplemente invirtiendo los colores).


Lo de arriba debe de ser otra vista de la caja. Pero veamos las fichas en detalle:



Y abajo una vista general:


Aquí empezamos a ver para qué sirve el panda:

El 'tablero' sale del bambú.


Y por si no nos hemos dado cuenta de dónde salen las fichas, abajo está aun más claro:

Las fichas se encuentran en las entrañas del panda.

Foto resumen:


Las páginas de donde he extraído las imágenes:
http://store.shopping.yahoo.co.jp/tenpodo/ms080314a1.html

http://shop.yumetenpo.jp/goods/d/pandaya.net/g/104033/index.shtml#

Las diagonales no pueden esperar

Llevaba negras y seguramente hubiera ganado la partida de haber jugado 47.G2.

Normalmente no es buena idea diagonalizar volteando todo un contralateral cuyo lateral tiene una casilla vacía por el centro (H4), porque seguramente el contrario podrá acceder a la diagonal jugando precisamente en esa casilla (H4).

Mi movimiento fue 47.G6, a la vez conservador y prometedor. Como decíamos, lo bueno era 47.G2 y, aunque las blancas tienen 48.h2, nos queda 49.G6.

Habrá quien pensará que tras 47.G6, 48.b7, las negras acceden mediante 49.H4 y ya lo tienen todo solucionado. No es en absoluto tan fácil, aunque es una secuencia esperanzadora (las blancas pueden cometer algún error).

Tras 49.H4, 50.h8 (véase la de arriba, donde incluso he conservado las evaluaciones) si las negras optan por 51.G8, la partida se soluciona por si sola con victoria blanca. Si optan por 51.A7, la respuesta blanca 52.g8 es de +4 e incluso así sólo hay una pequeña esperanza de que en una partida rápida las blancas sigan obviando la respuesta buena en 54.g7.

Volviendo al diagrama del principio que recupero:

Otra opción de las negras bastante maja es 47.H4. Obviamente sigue 48.h8, 49.G2 (obvio por lo visto antes). Es bonito porque aunque las blancas pueden ganar con facilidad varios tiempos (G8, más tarde B8, y H2), las negras también tienen los suyos, especialmente el par en la columna G, donde las blancas tendrán envenenado el mover porque voltearía la casilla X G2.

El reversi de Ravensburger (otra vez) y su variante "solo"

Ya hemos hablado del reversi de Ravensburger. Sin embargo, no sabía que propusieran una variante.

Empecemos por el principio. Tienen página en Internet en español:

http://www.ravensburger.com/spain/productos/juegos_jogos/juegos_de_mesa_jogos_de_mesa/reversi_26413/index.html

Aparentemente está registrado: Reversi (R), aunque seguramente esto no nos alcance.

Tienen una bonita imagen del tablero:
Las fichas son negras por un lado y no estoy seguro del otro.

Pero también vemos que hay otras fichas menos gruesas, también bicolor, con números escritos.

Por lo tanto, no hay más remedio que leerse las instrucciones para ver qué hay detrás de todo esto. (¿No emociona verlas en tantos idiomas?)

En ellas vemos un dato que ya conocíamos: Ravensburger lo lleva comercializando en Alemania desde 1893.

Además, describen la variante 'solo', con 24 figuritas, bicolores, numeradas del 1 al 10, dos sin numerar.

Siguiendo con la lectura averiguamos el color de la otra cara: oro.

Se reparten 32 por jugador. Comienzan las doradas. La posición inicial es la clásica, aunque sin que empiecen las negras.

Un problema es que cuando "cercas" fichas en varias direcciones, emplean el verbo "poder" respecto a voltear las cercadas; no queda claro si es obligado voltear en todas las direcciones, aunque supongo que sí.

Otra cosa curiosa es que dice que en caso de empate gana el que comenzó la partida en segundo lugar. Es decir, en el reversi clásico, serían las blancas. Un poco extraño. Considera que el primer jugador tiene ventaja.

Antes de la variante "solo", hablan de una pequeña variante:
- voltear las fichas en una sola dirección.

Finalmente, la variante "solo", del autor Reiner Knizia.

Se comienza como en la imagen del tablero:
Se captura como siempre. Pero allí donde colocas ficha, volteas las fichas azules adyacentes (excepto por la diagonal).

¿Qué son las fichas azules? Son las figuritas de las que hablábamos antes: por detrás son negras o doradas y llevan escrito un número.

Una vez volteadas, al ser de uno de los dos colores, pueden ser "cercadas". Sin embargo, en vez de voltearlas otra vez (que al fin y al cabo volverían a ser fichas azules), te las llevas, es decir, las retiras del tablero. Esto ha pasado con el 1 negro de las imágenes de abajo:

El 1 negro ha sido cercado por fichas doradas y nos lo llevamos.

Lo que no entiendo es por qué ponen una restricción: sólo puedes capturar figuritas adyacentes a la ficha recién colocada. Por lo tanto, si tienes una línea de dos figuritas, no puedes llevártelas.

El conteo es por número de figuritas capturadas o sumando los números de las figuritas capturadas.

Es la primera vez que veo una variante solitario. Gracias a Markus por decírmelo.

Más referencias

Si en una entrada anterior hablábamos de referencias del reversi / otelo / othello en mangas y series animadas, es evidente que también se puede hablar de referencias de esto mismo en series o películas con actores de carne y hueso.

Sin embargo hay que avisar de que me ha sido todavía más difícil la búsqueda y en consecuencia he encontrado aún menos ejemplos. Por supuesto, todos ellos japoneses. Me parece difícil que haya referencias en contenidos de otros países.

"Over Time" es una serie japonesa de 1999.
http://wiki.d-addicts.com/Over_Time

Es al comienzo del episodio 4 cuando encontramos la escena donde juegan al otelo.

Un resumen del capítulo se encuentra en el enlace siguiente (donde aparece el texto de abajo):
http://lavender.fortunecity.com/lavender/618/ot4.htm

Soichiro and Nazuna are playing Othello in Nazuna's house. Nazuna seems to be winning. Soichiro suggests that they gamble. Nazuna tells him that she wants the most precious thing he has. Soichiro says it is his camera. Nazuna tells him, no that's not it. She wants his heart. Soichiro continues playing but as he turns the pieces he says, If it is my heart you want, it is already yours. Nazuna is taken by surprise. Both of them give little laughs and the whole scene suddenly seems a bit strained for a while. Nazuna thought it was quite funny but Soichiro told her not to laugh. He was serious.

Soichiro es el actor Sorimachi Takashi y Nazuna es la actriz Kimura Yoshino.

Las imágenes las he tomado de un vídeo de baja calidad en Internet. Como la publicidad dice, en "Youko".

Al principio no sabía cómo quitar el símbolo de pausa de abajo a la izquierda.

Y luego además se añadieron unos caracteres arriba a la derecha, aunque desaparecieron los de la izquierda. En la imagen la chavala está volteando una ficha (lleva las blancas).

La posición de arriba será posible, me la creo, pero no muestra un gran juego por parte de ninguno de los jugadores.

Muy pensativos.

Arriba: sí, creo que los subtítulos están en chino, pero qué más da. Creo que están exclamando algo.

Y aquí prácticamente termina de verse la partida y ya hay mucho parloteo.

Otra referencia la he encontrado en un corto de 12 minutos (si no recuerdo mal) llamado "Othello".

La información que hay en una de las páginas visitadas:
Actores: Yoshino Mari / Oguro Nao
Planificación: Iino Ayumi / Yusuke / Itou Yoshie
Director / escritor: Matsuda Akira
Fotografía: Iino Ayumi
Grabación: Itou Yoshie

El menú desde donde se puede descargar el corto:
http://tabenomati.main.jp/matu/othero_koukai.htm

Y por si alguien se pierde, los enlaces directos (el segundo es el "cómo se hizo"):
http://beramatsu.sakura.ne.jp/Othello_making/Othello_making-desktop.m4v
http://beramatsu.sakura.ne.jp/othero_web/othero_web-desktop.m4v

Primero hay que abrir la caja del reversi / Othello:

Están sentadas en unos cojines y se han preparado bebida y todo. Pero no sé cómo no le molesta la luz para jugar.

Posición inicial.

Las negras colocan su primera ficha.

Si no recuerdo mal, las blancas jugaban la apertura perpendicular.

Detalle de las negras tomando una ficha.


Jugar al otelo da mucha sed. No sé si será té o cualquier otra cosa.

Parecen muy concentradas en la partida. En realidad, no paran de hablar, aunque evidentemente no entendí nada.

Este es el último movimiento. Por lo tanto, las negras han conseguido jugar las últimas.
Y con el último movimiento voltean un montón de fichas. Aparentemente, ganan.


Ahora vienen unas imágenes extraídas del comesizo del corto:

Arriba y abajo tenemos los diagramas de la partida (parte final).

El movimiento 1 no parece el mejor, al menos parece más lógico jugar en el hueco y no dejar que lo hagan las negras.

Abajo se ve una posición intermedia.

En esta imagen sólo se ve al público, aparte de los técnicos.


Y abajo terminan de rodar.


Por otro lado encontré este otro corto, todavía más corto, de dos minutos, de Kiyoshi Tanada
http://www.tokyo-lgff.org/2008/e/index.html

"Othello" (2006 / Japan / 2min / No words)
Something unexpected happens when someone breaks the rules of "Othello"

Las imágenes de:
http://instant.typepad.com/juicy/2008/06/17th-tokyo-lesb.html

Parece ser que se presentó para el "Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival 2008". Sin embargo, no he podido ver el vídeo y las tres siguientes son imágenes del blog citado antes:



Edición posterior:

He encontrado la primera parte del corto en:
http://www.tokyo-lgff.org/2008/index.html

La posición inicial nosotros la vemos normal, pero los jugadores no. La de blanco lleva las blancas y juega la apertura diagonal, pero luego cambia.

Y aquí una descripción del corto:
http://tilgff08.blogspot.com/2008/07/japanese-rainbow-reel-competition.html

Que cito a continuación:

Othello
(Director: Tanada Kiyoshi – 2 mins)

A film so short, cute, and clever, that to describe it even briefly is to risk revealing all! I shall do so here, certain that it will continue to screen and give pleasure to patrons at festivals around the world. Scene: A man and a woman play the board game Othello, in which pieces coloured white on one side and black on the other are turned over whenever the opposing player succeeds in trapping a row of the opponents pieces. This goes back and forth until, in about the third round, the piece turned over appears gray. Now a new player is sitting at the table. A title card reads, in Japanese and English: “The world is not only BLACK and WHITE.” Another new player places a bright red playing piece on the board. Title card: “It’s not all GLAY either” [‘glay’ is a popular misspelling of ‘gray’ in Japan; there is even a J-pop group with this name!] Another shot of the game; a drag queen has joined them and is filling up the board with all sorts of different coloured pieces. As we zoom out, rainbow coloured dots streaking across the screen, title cards read: “Be a colourful!” “Be a juicy!” And that’s it! A simple bi-lingual message in support of diversity and tolerance, delivered in charmingly mixed up Japanese English! What a treat!

Finalmente, en la película "Megane", de 2007, de la directora Naoko Ogigami. No estoy seguro, pero los actores que juegan podrían ser Ken Mitsuishi y Masako Motai.
http://www.imdb.com/title/tt1016307/


En menudo chiringuito playero están sentados jugando.

El tablero parece totalmente artesanal. Las negras tampoco están muy bien, pero me parece que están mejor o al menos tienen más opciones que las blancas. Con todo, no parece que jueguen del todo bien porque me extraña que hayan cedido con tanta facilidad la esquina. Tal vez las negras estén 'jugando' con las blancas.

Entre nosotros, yo, si fuera negras, jugaría en el hueco de tres de la derecha. Pero me parece que las negras juegan D7 y las blancas contestan con d8.

Y es que no se puede jugar mientras se toca la mandolina (a menos que alguien me diga que se trata de otro instrumento).

Van jugando lo comentado.

La escena se encuentra hacia la mitad de la película (minuto 40 o así). Es posible que hasta se puedan conseguir subtítulos, pero de momento no lo he hecho.

Y, como en la anterior entrada, si alguien conoce más, no dude en decirlo.

El Othello y el manga (de nuevo)

En una entrada anterior (de hace año y medio) hablábamos de la presencia del reversi en el manga "Shijō Saikyō no Deshi Kenichi":
http://reversi.blogspot.com/2007/10/la-de-cosas-que-se-encuentran-en-la-red.html

Haciendo una búsqueda de la palabra "othello" en una traducción inglesa del manga he encontrado más referencias al juego. Evidentemente podría haber todavía más. En cualquier caso:

Capítulo 79, páginas 7-10. Parece ser la más clara (que ya indiqué), mostrando incluso una posición final en detalle:
http://www.onemanga.com/Historys_Strongest_Disciple_Kenichi/79/08/


Abajo, incluso podría tratarse de una partida de verdad; al menos la posición no resulta demasiado extraña. Si ha sido inventada, se ha hecho bien. La partida acaba 32-31.
Abajo: fichas desgastadas.
Capítulo 102, página 7. Una breve referencia y no se ve el tablero en detalle.

Capítulo 189, página 11. Unos tíos raros proponiendo diferentes actividades. Aparece un reversi plegable.
Capítulo 177, páginas 2, 3. Éstos son unos personajes distintos y uno de ellos muestra un libro. Habría que ver el original japonés para ver si también pone "Otello" en la portada. Como siempre, hay que leer de derecha a izquierda.

Capítulo 89, página 5. Uno quiere jugar al reversi/otelo, otra a lanzar cuchillos y otro al bádminton. Se ven las fichas guardadas en su soporte, encima del tablero.
Capítulo 188, anexo. No se ve muy bien.

No sólo en éste aparece el otelo. Seguramente se menciona o se dibuja en muchos más mangas, pero a mí me resulta difícil de encontrar.

Por ejemplo, no estrictamente en un manga, sino en una "novela ligera" (realmente no sé cuál es la diferencia) llamado "Suzumiya Haruhi no Yūutsu" (La melancolía de Haruhi Suzumiya) debe de aparecer al menos una referencia, pero me resulta difícil localizarla. También creo que tiene adaptaciones al manga y en serie animada, y aquí sí lo he encontrado. Ni idea sobre de qué va la historia.

Se trata del episodio 3.
Arriba, un chaval y una chavala juegan y en las imágenes extraídas se les ve volteando las fichas.

Abajo, se les une otra persona que no parece saber cómo se juega.
Abajo, una posición de la partida en la que no me convence el movimiento de las blancas, a pesar de que van ganando. Finalmente, alguien se cae y las fichas vuelan.
Es posible que aparezca en más episodios, por ejemplo en el 10 o el 14.

Otro manga donde he localizado algo es en "Gintama". Concretamente, en el capítulo 111, páginas 15 y 16. Trata de samuráis y extraterrestres, y no me preguntéis más.
La partida de arriba parece un poco caótica, aunque verosímil.
Por otra parte, he encontrado una referencia en el anime: en "Ghost in the Shell", parece ser que todo un clásico. Según Wikipedia, en japonés es "Kōkaku Kidōtai", en español se tradujo como "Patrulla Especial Ghost" y también se conoce por las siglas GITS (del inglés) (estamos hablando del manga en el que está basado).

El episodio donde aparece uno jugando con un robot es el 8º de "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex":
http://www.animepile.net/Ghost-in-the-Shell-SAC/Ghost-in-the-Shell-S-A-C----Episode-8.html

De donde he extraído las siguientes imágenes (salen hacia el final del episodio, que por cierto está en inglés), donde un robot juega con una persona, aunque hay un problema con las reglas:
La posición de la partida de arriba es bastante absurda. En realidad, no es posible llegar a esa posición.
Parece ser que el humano está jugando al otelo y el robot a otra cosa. A pesar de todo, apuesto por el robot.
Asimismo, en el conocido "Death Note" (que va de un chaval que escribe cosas en un cuaderno) encontramos una viñeta en la que hay lo que podría ser un reversi. Al ser un tablero de 8x8 liso y con un montón de fichas negras y blancas (no se aprecia si son de cara distinta o no) seguramente lo sea.
Y sí, comparándolo con el anime (episodio 35, cerca del final). Se puede pensar que alguien perdía y ha tirado el tablero, pero también podemos decir que ha sido un accidente. La secuencia es corta y se encuentra al principio del capítulo.


Ya hablamos de "Othello", un manga donde no aparece el juego, pero cuyo nombre está inspirado en él.
Este otro lo he encontrado en una búsqueda distinta: "Idolmaster: Xenoglossia", según la Wikipedia inglesa un anime basado en un juego de Bandai Namco: "The Idolm@ster". Las imágenes las he extraído del episodio 16:
http://www.guba.com/watch/3000081259
(está en japonés y no lo entiendo)

La referencia al Othello la encontré en esta página:
http://animehistory.wordpress.com/2008/03/06/idolmster-xenoglossia-vs-idolmster-live-for-you/
En la que dice:

Imber takes a great interest in Haruka (bordering on sexual at times), but later settles down and seems to constantly challenge her to games of Othello as it tries to understand humanity a little bit more through it’s pilot.

Arriba, es curioso porque falta una ficha en la posición inicial.

Abajo, las negras (más bien rojas) han jugado su primer movimiento y las blancas les responden jugando la apertura diagonal (obsérvese cómo se voltea la ficha central).

En otro blog he encontrado imágenes de otro anime distinto:
http://kakaokoshian.blog79.fc2.com/blog-entry-407.html

Al final he conseguido saber el nombre: "Minami-ke", concretamente en el episodio 11 de "Minami-ke: Okaeri". También tiene versión en manga, pero no sé si saldrá en ésta.

En esta página comentan el episodio:
http://www.rabbitpoets.com/2009/03/20/minami-ke-okaeri-episode-11-%E2%80%93-a-lot-of-kana-love/
En la que dice:

Valentine’s Day is right around the corner and the girls start talking about chocolates and who they could give them to. Meanwhile, Kana just wants to play Othello, except no one seems to want to play. By stroke of genius, she devises a plan to sucker Chiaki into making chocolates using Othello as an analogy.

Arriba, están jugando una partida. Las fichas parecen demasiado esparcidas, pero no lo veo claramente.

Abajo, se ve a la chavala sacando un tablero plegable.

La posición final también es un poco rara.
Aunque las imágenes y la partida que se comentan en el blog enlazado antes corresponden a la parte de la apertura (opening, OP):
Donde las blancas (la chavala de la derecha) van a ganar.

Esto es todo. Creo que buscando en Google o en otro sitio se pueden encontrar tanto los mangas como los vídeos completos. Si alguien conoce algún otro, no dude en decírmelo.