viernes, 19 de junio de 2009

Más referencias

Si en una entrada anterior hablábamos de referencias del reversi / otelo / othello en mangas y series animadas, es evidente que también se puede hablar de referencias de esto mismo en series o películas con actores de carne y hueso.

Sin embargo hay que avisar de que me ha sido todavía más difícil la búsqueda y en consecuencia he encontrado aún menos ejemplos. Por supuesto, todos ellos japoneses. Me parece difícil que haya referencias en contenidos de otros países.

"Over Time" es una serie japonesa de 1999.
http://wiki.d-addicts.com/Over_Time

Es al comienzo del episodio 4 cuando encontramos la escena donde juegan al otelo.

Un resumen del capítulo se encuentra en el enlace siguiente (donde aparece el texto de abajo):
http://lavender.fortunecity.com/lavender/618/ot4.htm
Soichiro and Nazuna are playing Othello in Nazuna's house. Nazuna seems to be winning. Soichiro suggests that they gamble. Nazuna tells him that she wants the most precious thing he has. Soichiro says it is his camera. Nazuna tells him, no that's not it. She wants his heart. Soichiro continues playing but as he turns the pieces he says, If it is my heart you want, it is already yours. Nazuna is taken by surprise. Both of them give little laughs and the whole scene suddenly seems a bit strained for a while. Nazuna thought it was quite funny but Soichiro told her not to laugh. He was serious.
Soichiro es el actor Sorimachi Takashi y Nazuna es la actriz Kimura Yoshino.

Las imágenes las he tomado de un vídeo de baja calidad en Internet. Como la publicidad dice, en "Youko".

Al principio no sabía cómo quitar el símbolo de pausa de abajo a la izquierda.

Y luego además se añadieron unos caracteres arriba a la derecha, aunque desaparecieron los de la izquierda. En la imagen la chavala está volteando una ficha (lleva las blancas).

La posición de arriba será posible, me la creo, pero no muestra un gran juego por parte de ninguno de los jugadores.

Muy pensativos.

Arriba: sí, creo que los subtítulos están en chino, pero qué más da. Creo que están exclamando algo.

Y aquí prácticamente termina de verse la partida y ya hay mucho parloteo.

Otra referencia la he encontrado en un corto de 12 minutos (si no recuerdo mal) llamado "Othello".

La información que hay en una de las páginas visitadas:
Actores: Yoshino Mari / Oguro Nao
Planificación: Iino Ayumi / Yusuke / Itou Yoshie
Director / escritor: Matsuda Akira
Fotografía: Iino Ayumi
Grabación: Itou Yoshie

El menú desde donde se puede descargar el corto:
http://tabenomati.main.jp/matu/othero_koukai.htm

Y por si alguien se pierde, los enlaces directos (el segundo es el "cómo se hizo"):
http://beramatsu.sakura.ne.jp/Othello_making/Othello_making-desktop.m4v
http://beramatsu.sakura.ne.jp/othero_web/othero_web-desktop.m4v

Primero hay que abrir la caja del reversi / Othello:

Están sentadas en unos cojines y se han preparado bebida y todo. Pero no sé cómo no le molesta la luz para jugar.

Posición inicial.

Las negras colocan su primera ficha.

Si no recuerdo mal, las blancas jugaban la apertura perpendicular.

Detalle de las negras tomando una ficha.


Jugar al otelo da mucha sed. No sé si será té o cualquier otra cosa.

Parecen muy concentradas en la partida. En realidad, no paran de hablar, aunque evidentemente no entendí nada.

Este es el último movimiento. Por lo tanto, las negras han conseguido jugar las últimas.
Y con el último movimiento voltean un montón de fichas. Aparentemente, ganan.


Ahora vienen unas imágenes extraídas del comesizo del corto:

Arriba y abajo tenemos los diagramas de la partida (parte final).

El movimiento 1 no parece el mejor, al menos parece más lógico jugar en el hueco y no dejar que lo hagan las negras.

Abajo se ve una posición intermedia.

En esta imagen sólo se ve al público, aparte de los técnicos.


Y abajo terminan de rodar.


Por otro lado encontré este otro corto, todavía más corto, de dos minutos, de Kiyoshi Tanada
http://www.tokyo-lgff.org/2008/e/index.html
"Othello" (2006 / Japan / 2min / No words)
Something unexpected happens when someone breaks the rules of "Othello"
Las imágenes de:
http://instant.typepad.com/juicy/2008/06/17th-tokyo-lesb.html

Parece ser que se presentó para el "Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival 2008". Sin embargo, no he podido ver el vídeo y las tres siguientes son imágenes del blog citado antes:



Edición posterior:

He encontrado la primera parte del corto en:
http://www.tokyo-lgff.org/2008/index.html

La posición inicial nosotros la vemos normal, pero los jugadores no. La de blanco lleva las blancas y juega la apertura diagonal, pero luego cambia.

Y aquí una descripción del corto:
http://tilgff08.blogspot.com/2008/07/japanese-rainbow-reel-competition.html

Que cito a continuación:
Othello
(Director: Tanada Kiyoshi – 2 mins)
A film so short, cute, and clever, that to describe it even briefly is to risk revealing all! I shall do so here, certain that it will continue to screen and give pleasure to patrons at festivals around the world. Scene: A man and a woman play the board game Othello, in which pieces coloured white on one side and black on the other are turned over whenever the opposing player succeeds in trapping a row of the opponents pieces. This goes back and forth until, in about the third round, the piece turned over appears gray. Now a new player is sitting at the table. A title card reads, in Japanese and English: “The world is not only BLACK and WHITE.” Another new player places a bright red playing piece on the board. Title card: “It’s not all GLAY either” [‘glay’ is a popular misspelling of ‘gray’ in Japan; there is even a J-pop group with this name!] Another shot of the game; a drag queen has joined them and is filling up the board with all sorts of different coloured pieces. As we zoom out, rainbow coloured dots streaking across the screen, title cards read: “Be a colourful!” “Be a juicy!” And that’s it! A simple bi-lingual message in support of diversity and tolerance, delivered in charmingly mixed up Japanese English! What a treat!


Finalmente, en la película "Megane", de 2007, de la directora Naoko Ogigami. No estoy seguro, pero los actores que juegan podrían ser Ken Mitsuishi y Masako Motai.
http://www.imdb.com/title/tt1016307/


En menudo chiringuito playero están sentados jugando.

El tablero parece totalmente artesanal. Las negras tampoco están muy bien, pero me parece que están mejor o al menos tienen más opciones que las blancas. Con todo, no parece que jueguen del todo bien porque me extraña que hayan cedido con tanta facilidad la esquina. Tal vez las negras estén 'jugando' con las blancas.

Entre nosotros, yo, si fuera negras, jugaría en el hueco de tres de la derecha. Pero me parece que las negras juegan D7 y las blancas contestan con d8.

Y es que no se puede jugar mientras se toca la mandolina (a menos que alguien me diga que se trata de otro instrumento).

Van jugando lo comentado.

La escena se encuentra hacia la mitad de la película (minuto 40 o así). Es posible que hasta se puedan conseguir subtítulos, pero de momento no lo he hecho.

Y, como en la anterior entrada, si alguien conoce más, no dude en decirlo.

2 comentarios:

Reversista dijo...

Gostei das novas postagens Jorge , tem fotos interessantes , continue nesse caminho , seu Blog está muito legal

=]


Abraços

Jorge dijo...

Muchas gracias, aunque entradas como ésta llevan bastante tiempo.

Igualmente, sigue así con tu blog.

Un saludo : )